He says he was 79 years old when he hid that treasure chest.

说藏那个财宝箱时已经79岁了。

Then he took his treasure chest out into the Rockies and hid it.

然后把宝箱放到了落基山脉藏了起来。

Home to a diverse community of creatures, coral reefs are underwater treasure chests of color and activity.

作为一个多样化生物群落家园，珊瑚礁是水下色彩和活动宝库。

For some, such as Bill Sullivan of Seattle, the mystery of Fenn's treasure chest is literally all they have.

对于一些人来说，比如西沙利文，芬恩藏宝箱秘密几乎就是们全部。

Then he took his treasure chest out into the Rockies and hid it. He wanted it to be found.

然后把宝箱放到了落基山脉藏了起来。想要人们发现它。

Tom Chist stood staring straight at the old gentleman's excited face. Were they, indeed, about to find the treasure chest?

勾勾地看着老绅士兴奋脸庞，们真能够找到宝藏吗？

Ladies and gentlemen, this is Huncho's treasure chest.

女士们，先生们，这是 Huncho 宝箱。

I got it all in the treasure chest.

我把它都放在宝箱里了。

A treasure chest filled with gold coins?

一个装满金币 treasure chest？

That is a biological treasure chest bursting with scientific potential.

这是一座蕴含巨大科学潜力生物宝库。

And I go and find the treasure chest and unlock it.

我去找宝箱并打开它。

He said, a strikingly original treasure chest of horror, suspense and nostalgia.

说，这是一部极具原创性宝藏，融合了恐怖、悬疑与怀旧元素。

That last line of the movie is a treasure chest that needs to be opened.

那部电影最后一句台词是一座需要打开 treasure 胸柜。 注：此处 " treasure chest" 使用了译加意译方式，" treasure" 保留了原词，以强调其珍贵性。但根据上下文，也可以接翻译为“宝库”。以下是更流畅翻译：那部电影最后一句台词是一座需要打开宝库。

Well, the treasure chest was a auction for 1.3 million.

嗯，那个宝箱是以130万价格拍卖。

He's too big for the treasure chest.

宝物箱对它太小了。

I think he's hiding in the treasure chest.

我想它躲在宝物箱里了。

He had already decked himself out in some fancy earrings from the treasure chest.

已经把自己打扮得漂漂亮亮，戴上了从宝箱里拿来一些花哨耳环。

He thought of Baggybum and Stoick arguing over the treasure chest.

想到巴格本和斯托伊克在宝箱上争吵。

Now you just have to find the treasure chest that it unlocks.

现在你只要找到宝箱，然后打开它。

Right. It's like we found a treasure chest full of challenges and opportunities.

没错。这就像我们发现了一个装满挑战和机遇宝箱。